Yalnizlik Şiiri

Bilmezler yalniz yaşamayanlar,
Nasil korku verir sessizlik insana;
Insan nasil konuşur kendisiyle;
Nasil koşar aynalara,
Bir cana hasret,
Bilmezler.

ORHAN VELI


 
Poème de la solitude

Ils ne savent pas
ceux qui ne vivent pas seuls
comme le silence fait peur
comme l'homme solitaire se parle
comme il court vers les miroirs
en quête d'un être vivant
Ils ne savent pas

ORHAN VELI